Dire « si » ou « quand », selon le contexte.
La règle
Forme passée courte + ら. たら peut exprimer une condition ou le fait qu’une première action est accomplie avant la suivante.
Des exemples
雨が降ったら、家にいます。
S’il pleut, je reste à la maison.
仕事が終わったら、帰ります。
Quand le travail sera terminé, je rentrerai.