Exprimer un effort volontaire ou une habitude recherchée.
La règle
Verbe dictionnaire ou forme négative + ようにする indique que l’on fait en sorte d’adopter une habitude ou d’éviter une action.
Des exemples
まいにちあるくようにしています。
Je fais en sorte de marcher chaque jour.
よるおそくたべないようにしています。
J’essaie de ne pas manger tard le soir.
À retenir
- ようにする : effort volontaire ; ようになる : résultat ou évolution.
- Exprimer un effort volontaire ou une habitude recherchée.
Erreur fréquente
Utiliser ようになる pour dire que l’on essaie activement de faire quelque chose.