Dire qu’une action n’est pas autorisée.
La règle
Verbe en て + はいけない signifie « il ne faut pas / il est interdit de ». La forme polie est ～てはいけません.
Des exemples
ここでたばこをすってはいけません。
Il est interdit de fumer ici.
ここにはいってはいけません。
Il est interdit d’entrer ici.
À retenir
- てはいけない ≠ なくてもいい : interdiction ≠ absence de nécessité.
- Dire qu’une action n’est pas autorisée.
Erreur fréquente
Dire てはいけない pour « vous n’êtes pas obligé » : le sens devient « interdit ».