Comprendre les principales valeurs de ～ています.
La règle
La forme en て + いる peut décrire une action en cours ou un état résultant selon le verbe. Le contexte est important.
Des exemples
いまほんをよんでいます。
Je suis en train de lire un livre.
けっこんしています。
Je suis marié(e).
À retenir
- ～ている ne signifie pas toujours « être en train de » : certains verbes désignent un état résultant.
- Comprendre les principales valeurs de ～ています.
Erreur fréquente
Traduire automatiquement けっこんしています par « je suis en train de me marier ».