Désigner un objet selon sa position dans la conversation.
La règle
これ renvoie à ce qui est proche du locuteur, それ à ce qui est proche de l’interlocuteur, あれ à ce qui est éloigné des deux. Devant un nom, utiliser この・その・あの.
Des exemples
これはなんですか。
Qu’est-ce que c’est, ceci ?
そのほんをください。
Donnez-moi ce livre-là, s’il vous plaît.
À retenir
- これ est autonome ; この doit déterminer un nom.
- Désigner un objet selon sa position dans la conversation.
Erreur fréquente
Dire これほん : il faut このほん ou これはほんです.