Distinguer le thème de la phrase et l’information mise en avant.
La règle
は introduit le thème dont on parle. が identifie souvent une information nouvelle ou répond à « qui ? / quoi ? ». Les deux ne sont pas toujours interchangeables.
Des exemples
だれがきますか。
Qui vient ?
たなかさんがきます。
C’est M. Tanaka qui vient.
À retenir
- が sert souvent à identifier ce qui répond à une question.
- Distinguer le thème de la phrase et l’information mise en avant.
Erreur fréquente
Employer systématiquement は parce que le français utilise « le » ou « la ». La distinction dépend de l’information transmise.